AMAgriMasterClass

Умови користування платформою AgriMasterClass

Останнє оновлення: 13.11.2026 · Версія: 2.0

Найголовніше коротко

  • Платформу AgriMasterClass веде компанія InConventus Group Sp. z o.o. з місцезнаходженням у Кракові (Польща). Контакт: hello@agrimasterclass.com.
  • Ми продаємо онлайн-відеокурси для фермерів і тваринників (цифровий контент). Ви платите за курс одноразово – без підписки.
  • Ми ведемо два магазини: польський (Польща, уся Європа, Україна, Кавказ, Туреччина, Казахстан) і канадський (Канада, США та решта світу). В обох магазинах продавцем є та сама польська компанія і діють ці Умови.
  • Ціни ви бачите й оплачуєте у валюті своєї країни. Ціна, яку ви бачите під час оплати, є остаточною. Ми не стягуємо комісій за оплату.
  • Доступ до придбаного курсу не обмежений певним строком – він діє, поки працює Платформа.
  • Споживач має 14 днів, щоб відмовитися від договору. Це право припиняється, коли – за явною згодою споживача – ми надаємо доступ до курсу до спливу цього строку. Проте ми добровільно приймаємо відмову протягом 14 днів, якщо жоден платний урок курсу ще не було відкрито.
  • Скарги (рекламації) ми приймаємо електронною поштою і відповідаємо на них протягом 14 днів.
  • Курси призначені для вашого особистого використання. Не передавайте свій обліковий запис іншим і не записуйте уроки.

1. Загальні положення

  1. Ці умови користування (далі – «Умови») визначають правила користування онлайн-платформою AgriMasterClass, доступною за адресою https://agrimasterclass.com (далі – «Платформа»), зокрема правила укладення та виконання договорів про постачання онлайн-курсів.
  2. Ці Умови є регламентом, передбаченим статтею 8 Закону Республіки Польща від 18 липня 2002 року «Про надання послуг електронними засобами».
  3. Платформу веде InConventus Group Sp. z o.o. (товариство з обмеженою відповідальністю за правом Польщі), місцезнаходження: ul. Kamienna 21, 31-403 Kraków, Польща, внесене до реєстру підприємців Національного судового реєстру (KRS), який веде [реєстраційний суд і відділ], за номером KRS [KRS], податковий номер (NIP): 6762520617, номер платника ПДВ у ЄС: PL6762520617, REGON: [REGON], статутний капітал: [статутний капітал] злотих (далі – «Продавець» або «ми»).
  4. Зв'язатися з нами можна:
    1. електронною поштою: hello@agrimasterclass.com;
    2. поштою: InConventus Group Sp. z o.o., ul. Kamienna 21, 31-403 Kraków, Польща;
    3. за телефоном: [номер телефону] (у робочі дні, [години]).
  5. Колишня адреса магазину pl.agrimasterclass.com перенаправляє на Платформу.
  6. Перш ніж користуватися Платформою, ознайомтеся з цими Умовами, Політикою конфіденційності та Політикою щодо файлів cookie. Умови безкоштовно доступні на Платформі у формі, що дозволяє їх завантажити, зберегти та роздрукувати.

2. Терміни

Терміни, написані в Умовах з великої літери, означають:

  1. Споживач – фізична особа, яка укладає з нами договір, не пов'язаний безпосередньо з її підприємницькою чи професійною діяльністю (стаття 22¹ Цивільного кодексу Польщі).
  2. Підприємець на правах споживача – фізична особа-підприємець, яка укладає з нами договір, безпосередньо пов'язаний з її підприємницькою діяльністю, якщо зі змісту договору випливає, що він не має для неї професійного характеру (зокрема з огляду на види діяльності, внесені до польського реєстру CEIDG). Така особа має права споживача в обсязі, передбаченому статтями 7aa і 38a Закону про права споживачів.
  3. Користувач – будь-яка особа, яка користується Платформою, зокрема особа, що має Обліковий запис.
  4. Покупець – Користувач, який уклав з нами Договір про постачання Курсу або вчиняє дії, спрямовані на його укладення.
  5. Обліковий запис – особистий кабінет Користувача на Платформі, захищений адресою електронної пошти та паролем.
  6. Курс – онлайн-курс, що є цифровим контентом у розумінні Закону про права споживачів. Курс може включати відеоуроки, текстові уроки, матеріали для завантаження, тести (квізи), сертифікат про проходження, можливість ставити запитання викладачам і оголошення.
  7. Безкоштовний курс – Курс, який надається без оплати після входу в Обліковий запис.
  8. Договір про постачання Курсу – договір, за яким ми постачаємо Покупцеві Курс, а Покупець сплачує ціну (або – у разі Безкоштовного курсу – без оплати).
  9. Договір про ведення Облікового запису – безоплатний договір про надання цифрової послуги з ведення Облікового запису, що укладається на невизначений строк.
  10. Польський магазин і Канадський магазин – дві пропозиції Курсів, які Продавець веде на Платформі, описані в пункті 6.
  11. Контент Користувача – запитання, відповіді, коментарі, відгуки, оцінки та інший контент, який Користувач розміщує на Платформі.
  12. Закон про права споживачів – Закон Республіки Польща від 30 травня 2014 року «Про права споживачів» (ustawa o prawach konsumenta).
  13. GDPR – Регламент (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту і Ради від 27 квітня 2016 року (Загальний регламент про захист даних).

3. Технічні вимоги та безпека

  1. Для користування Платформою вам потрібні:
    1. пристрій з доступом до Інтернету (комп'ютер, планшет або смартфон);
    2. актуальна версія поширеного браузера (наприклад, Chrome, Firefox, Safari, Edge) з увімкненими JavaScript і файлами cookie;
    3. інтернет-з'єднання, достатнє для перегляду відео онлайн;
    4. діюча адреса електронної пошти;
    5. програма для відкриття файлів PDF (для сертифікатів і матеріалів для завантаження).
  2. Платформа працює в браузері. Встановлювати додаткові програми не потрібно. Відеоуроки відтворюються через вбудований програвач YouTube у режимі посиленої конфіденційності (youtube-nocookie.com).
  3. Ми застосовуємо заходи безпеки, що відповідають ризикам, зокрема зашифроване з'єднання (HTTPS/TLS) і зберігання паролів лише в зашифрованому вигляді (у вигляді хешу).
  4. Користування Інтернетом пов'язане з типовими загрозами, як-от шкідливе програмне забезпечення, фішинг чи викрадення облікового запису. Радимо оновлювати систему та браузер, користуватися антивірусом і надійним паролем, який ви не використовуєте на інших сайтах. Ми ніколи не просимо повідомити пароль електронною поштою чи телефоном.
  5. Заборонено користуватися Платформою у спосіб, що порушує її роботу, зокрема за допомогою ботів, скриптів, інструментів для масового збирання даних (скрейпінгу) або обходу захисту.

4. Обліковий запис

  1. Обліковий запис потрібен, щоб придбати Курс і навчатися (зокрема на Безкоштовному курсі). Договір про ведення Облікового запису укладається в момент реєстрації, тобто коли ви вказуєте адресу електронної пошти й пароль та приймаєте ці Умови.
  2. Вказуйте достовірні дані. Обліковий запис може належати лише одній особі. Не передавайте свої дані для входу іншим особам.
  3. Платформа призначена для повнолітніх осіб. Неповнолітня особа може користуватися Платформою лише за згодою батьків або іншого законного представника.
  4. Користувачі колишнього магазину AgriMasterClass зберігають свої облікові записи, придбані курси та історію навчання – їх перенесено на Платформу. Під час першого входу може знадобитися встановити новий пароль.
  5. Ви можете будь-коли розірвати Договір про ведення Облікового запису, надіславши запит на видалення Облікового запису на адресу hello@agrimasterclass.com. Ми видалимо Обліковий запис невідкладно, не пізніше ніж протягом [14] днів.
  6. Увага: видалення Облікового запису означає втрату доступу до всіх придбаних Курсів, прогресу та сертифікатів. Видалення Облікового запису на ваш запит не дає права на повернення коштів, якщо інше не передбачено законом. Перед видаленням Облікового запису завантажте свої сертифікати.
  7. Ми можемо розірвати Договір про ведення Облікового запису з поважних причин, тобто у разі грубого або систематичного порушення Умов (наприклад, передання Облікового запису іншим особам, запису чи поширення Курсів, розміщення протиправного контенту), з попередженням за 14 днів і з обґрунтуванням, надісланим електронною поштою. Протягом строку попередження ми можемо заблокувати Обліковий запис, якщо це необхідно для запобігання подальшим порушенням.

5. Правила користування Платформою

  1. Користуйтеся Платформою відповідно до закону, цих Умов і добрих звичаїв.
  2. Заборонено розміщувати контент протиправного характеру.
  3. Зокрема, заборонено:
    1. передавати Обліковий запис або Курси третім особам;
    2. записувати, завантажувати, копіювати чи поширювати відеоуроки та інші матеріали Курсу, якщо Платформа прямо не дозволяє завантажити певний матеріал;
    3. перепродавати доступ до Курсів;
    4. розміщувати рекламу, спам, образливий чи оманливий контент або контент, що порушує права інших осіб;
    5. намагатися отримати несанкціонований доступ до Платформи чи даних інших Користувачів.
  4. Порушення цих правил може призвести до видалення контенту, блокування або видалення Облікового запису (відповідно до пункту 4.7) і пред'явлення вимог.

6. Курси, магазини та ціни

  1. На сторінці кожного Курсу ви знайдете його опис, програму, інформацію про викладачів, мову, ціну, а також інформацію про те, чи є Курс безкоштовним.
  2. На Платформі ми ведемо два магазини. В обох продавцем є InConventus Group Sp. z o.o. і в обох діють ці Умови:
    1. Польський магазин – для Покупців з Польщі, інших держав Європейського Союзу та Європейської економічної зони і решти Європи (зокрема Великої Британії, Швейцарії, України та Молдови), а також з країн Кавказу, Туреччини та Казахстану. Ціни встановлюються в польських злотих (PLN).
    2. Канадський магазин – для Покупців з Канади, Сполучених Штатів Америки та решти світу (Америка, Азія, Африка, Океанія). Канадський магазин має власний каталог Курсів, а ціни встановлюються в канадських доларах (CAD).
  3. Відповідний для вас магазин ми показуємо на підставі приблизного місцезнаходження, визначеного за IP-адресою (цю інформацію нам надає хостинг-провайдер), або на підставі країни, яку ви оберете. Ми не блокуємо доступ до Платформи з жодної країни через місцезнаходження.
  4. Ціни ми показуємо і стягуємо у валюті вашої країни. Суму в цій валюті перераховуємо з ціни магазину (у PLN або CAD) за курсом Національного банку Польщі (NBP). Обов'язковою є ціна у валюті оплати, яку ви бачите на екрані оплати.
  5. Ціни в Польському магазині є цінами брутто і включають ПДВ, якщо він підлягає сплаті, за ставкою, визначеною законом (для Покупців з Польщі – 23%).
  6. Ціни в Канадському магазині є остаточними і включають податки, які ми стягуємо, якщо вони підлягають сплаті. Правила для Покупців зі США наведено в пункті 16.2.
  7. Ціна на екрані оплати є обов'язковою та остаточною. Ми не стягуємо додаткових комісій за використання способів оплати. Якщо ваша картка ведеться в іншій валюті, ніж валюта оплати, ваш банк може стягнути власну комісію за конвертацію – ми на неї не впливаємо.
  8. Повідомляючи про зниження ціни Курсу, ми також зазначаємо найнижчу ціну цього Курсу за 30 днів до зниження.
  9. Зміна ціни не стосується договорів, укладених до такої зміни.
  10. Курси мають освітній характер. Вони не замінюють індивідуальної консультації ветеринарного лікаря, сільськогосподарського консультанта чи іншого фахівця, який знає умови вашого господарства. Результати застосування отриманих знань залежать від багатьох чинників, на які ми не впливаємо.

7. Укладення договору, оплата та рахунки

  1. Щоб придбати Курс:
    1. оберіть Курс і натисніть кнопку купівлі;
    2. увійдіть до Облікового запису або створіть його;
    3. якщо вам потрібен рахунок-фактура з ПДВ, позначте цю опцію та вкажіть назву компанії, податковий номер, адресу та країну;
    4. прийміть ці Умови;
    5. позначте обов'язкове поле, у якому ви погоджуєтеся на початок постачання Курсу до спливу строку для відмови від договору та підтверджуєте, що втрачаєте право на відмову (пункт 9.3);
    6. натисніть кнопку, що означає обов'язок оплати, і здійсніть оплату.
  2. Платежі обробляє Stripe Payments Europe, Ltd. (Ірландія). Доступні способи оплати (наприклад, платіжна картка, Apple Pay, Google Pay, BLIK, Przelewy24, Klarna, Revolut Pay) залежать від магазину, валюти та країни і відображаються під час оплати. Обираючи відстрочену оплату Klarna, ви укладаєте окремий договір з Klarna на її умовах.
  3. У Польському магазині можна також оплатити банківським переказом у злотих на підставі рахунку-проформи. Доступ до Курсу ви отримаєте після зарахування коштів на наш рахунок. Якщо оплата не надійде протягом [7] днів, замовлення буде скасовано.
  4. Договір про постачання Курсу вважається укладеним у момент успішного здійснення оплати, а в разі банківського переказу – у момент зарахування коштів на наш рахунок.
  5. Після укладення договору ми надішлемо вам електронний лист із підтвердженням (на довговічному носії). Підтвердження містить дані замовлення, ціну, підтвердження вашої згоди на початок постачання Курсу та втрати права на відмову, посилання на ці Умови і посилання на Курс.
  6. Договір щодо Безкоштовного курсу укладається в момент запису на цей Курс.
  7. Квитанцію або підтвердження оплати ви отримаєте електронною поштою. Якщо під час купівлі ви зазначите, що вам потрібен рахунок-фактура з ПДВ, ви одразу отримаєте рахунок-проформу, а рахунок-фактуру з ПДВ виставить і надішле електронною поштою наша бухгалтерія протягом [кількість днів] днів. Рахунки-фактури ми виставляємо відповідно до закону, зокрема – якщо це вимагається – у Національній системі електронних рахунків-фактур Польщі (KSeF). Ви погоджуєтеся отримувати рахунки-фактури в електронній формі.
  8. Ми можемо відмовити в укладенні договору, якщо це порушувало б закон, зокрема міжнародні санкції.

8. Доступ до Курсу

  1. Ми надаємо доступ до Курсу невідкладно після укладення договору – у розділі з вашими курсами в Обліковому записі та за посиланням в електронному листі з підтвердженням.
  2. Якщо ми не надали доступ до Курсу, ви можете вимагати його постачання (наприклад, електронною поштою). Якщо ми не постачимо Курс невідкладно після такої вимоги або в додатковий, прямо погоджений строк, Споживач і Підприємець на правах споживача можуть відмовитися від договору. У випадках, передбачених частиною 5 статті 43j Закону про права споживачів, відмовитися від договору можна без попередньої вимоги.
  3. Доступ до придбаного Курсу не обмежений у часі – він діє, поки працює Платформа.
  4. Курс може містити тести з визначеною кількістю спроб. Після виконання умов проходження ви отримаєте сертифікат у форматі PDF. Сертифікат підтверджує проходження онлайн-курсу. Він не є офіційним документом і не надає професійної кваліфікації.
  5. Запитання викладачам можна ставити в межах Курсу. Ми намагаємося відповідати в розумний строк, проте відповіді надають викладачі, тому час очікування може бути різним.
  6. Ми можемо змінювати Курси та Платформу з обґрунтованих причин, наприклад щоб оновити знання, виправити помилки, адаптуватися до технічних змін або змін законодавства. Зміна не спричиняє для вас витрат. Ми зрозуміло повідомимо вас про зміну. Якщо зміна суттєво й негативно впливає на ваш доступ до Курсу чи користування ним, Споживач і Підприємець на правах споживача мають права, передбачені статтею 43n Закону про права споживачів, зокрема право розірвати договір протягом 30 днів від дати зміни або отримання інформації про неї, залежно від того, що настало пізніше.
  7. Якщо ми вирішимо припинити роботу Платформи або вилучити придбаний Курс, ми повідомимо про це електронною поштою щонайменше за [90] днів і надамо можливість завантажити отримані сертифікати. [Правила можливого часткового повернення коштів – на розсуд Продавця.] Це не обмежує ваших прав за імперативними нормами закону.
  8. Ми можемо робити короткі технічні перерви в роботі Платформи. За можливості ми повідомляємо про них заздалегідь і плануємо їх на час найменшого навантаження.

9. Право на відмову від договору

  1. Споживач і Підприємець на правах споживача можуть відмовитися від Договору про постачання Курсу протягом 14 днів з дня його укладення без пояснення причин і без жодних витрат (стаття 27 Закону про права споживачів).
  2. Щоб відмовитися від договору, надішліть нам однозначну заяву, найкраще електронною поштою на адресу hello@agrimasterclass.com. Ви можете скористатися зразком форми, наведеним наприкінці Умов, але це не обов'язково. Для дотримання строку достатньо надіслати заяву до його спливу.
  3. Втрата права на відмову. Відповідно до пункту 13 частини 1 статті 38 Закону про права споживачів (що імплементує пункт (m) статті 16 Директиви 2011/83/ЄС) право на відмову від договору не застосовується, якщо ми розпочали постачання Курсу за вашою явною попередньою згодою, вас було поінформовано, що після виконання постачання ви втратите право на відмову, ви це підтвердили, а ми надіслали вам підтвердження (пункт 7.5). Таку згоду ви надаєте, позначаючи обов'язкове поле під час оплати. Оскільки доступ до Курсу ми надаємо одразу після оплати, право на відмову припиняється в момент надання доступу до Курсу.
  4. Якщо ви не надали такої згоди або не отримали підтвердження, право на відмову діє протягом 14 днів, і ви не несете витрат за Курс, наданий протягом цього часу.
  5. Наша добровільна гарантія повернення коштів. Незалежно від пункту 9.3 ми приймаємо відмову від договору від будь-якого Покупця протягом 14 днів з дня купівлі, якщо жоден платний урок курсу ще не було відкрито. В інших випадках ми можемо на власний розсуд запропонувати повернення коштів з доброї волі.
  6. Ми повернемо кошти невідкладно, не пізніше ніж протягом 14 днів з дня отримання заяви про відмову, тим самим способом оплати, яким скористалися ви, якщо ви прямо не погодитеся на інший спосіб, що не спричиняє для вас витрат. У разі банківського переказу кошти повертаються на рахунок, з якого надійшла оплата. Платежі Klarna повертаються через Klarna.
  7. Після відмови від договору доступ до Курсу припиняється. Ви повинні припинити користування Курсом і не передавати його іншим особам.
  8. Від Договору про ведення Облікового запису та від договору щодо Безкоштовного курсу можна відмовитися протягом 14 днів з дня їх укладення. Ви також можете будь-коли їх розірвати (пункт 4.5).

10. Скарги (рекламації)

  1. Ми відповідаємо за відповідність Курсу та Облікового запису договору згідно зі статтями 43h–43q Закону про права споживачів. Положення цього пункту стосуються Споживачів і Підприємців на правах споживача.
  2. Ми відповідаємо за невідповідність договору, що виявилася протягом часу, коли ми згідно з договором постачаємо Курс або ведемо Обліковий запис, а в частині цифрового контенту, поставленого одноразово, – за невідповідність, яка існувала в момент постачання і виявилася протягом 2 років з цього моменту.
  3. Скаргу надсилайте електронною поштою на адресу hello@agrimasterclass.com. Просимо вказати: ім'я та прізвище, адресу електронної пошти Облікового запису, назву Курсу, опис проблеми та вашу вимогу. Якщо чогось бракуватиме, ми попросимо доповнити скаргу – це не впливає на ваше право її подати.
  4. Ми відповімо на скаргу електронною поштою протягом 14 днів з дня її отримання. Якщо ми не відповімо в цей строк, скарга вважається визнаною.
  5. Якщо Курс не відповідає договору, ви можете вимагати приведення його у відповідність. Ми зробимо це в розумний строк, без витрат і без значних незручностей для вас. Ми можемо відмовити, якщо приведення у відповідність неможливе або потребувало б надмірних витрат.
  6. Ви можете заявити про зниження ціни або про відмову від договору, якщо: приведення у відповідність неможливе або потребує надмірних витрат; ми не привели Курс у відповідність; невідповідність зберігається, попри наші спроби її усунути; невідповідність настільки суттєва, що виправдовує негайне зниження ціни або відмову від договору; або з нашої заяви чи обставин чітко випливає, що ми не приведемо Курс у відповідність у розумний строк або без значних незручностей для вас.
  7. Відмовитися від договору не можна, якщо невідповідність є незначною. Знижена ціна має відповідати співвідношенню вартості Курсу, що не відповідає договору, до вартості Курсу, що йому відповідає. Належні суми ми повернемо протягом 14 днів з дня отримання заяви.
  8. Ми не відповідаємо за невідповідність, спричинену виключно тим, що ваш пристрій або з'єднання не відповідає технічним вимогам, зазначеним у пункті 3.1.
  9. Щодо Покупців, які не є ні Споживачами, ні Підприємцями на правах споживача, відповідальність за гарантією згідно із законом (rękojmia) виключається в межах, дозволених законом. Проте скарги таких Покупців ми розглядаємо в тому самому порядку та строк.

11. Ліцензія та інтелектуальна власність

  1. Курси (відео, тексти, графіка, тести, матеріали для завантаження), а також назва й логотип AgriMasterClass і Платформа охороняються законом, зокрема Законом Республіки Польща від 4 лютого 1994 року «Про авторське право і суміжні права». Права на них належать нам або нашим партнерам.
  2. З моменту укладення договору ми надаємо вам невиключну ліцензію без права передання на використання Курсу для особистого навчання, без територіальних обмежень, на весь час доступу до Курсу. Ліцензія охоплює відтворення та перегляд Курсу на Платформі, а також завантаження й друк для власних потреб матеріалів, які Платформа надає для завантаження.
  3. Звісно, знання, отримані на Курсі, ви можете застосовувати у своєму господарстві чи роботі. Проте ліцензія не дозволяє:
    1. записувати, завантажувати чи копіювати відеоуроки;
    2. передавати Курс або Обліковий запис іншим особам, зокрема колегам;
    3. публічно демонструвати Курс (наприклад, на тренінгах чи зустрічах) без нашої згоди;
    4. перепродавати, поширювати чи використовувати матеріали Курсу в комерційних цілях, зокрема для проведення власних навчань;
    5. використовувати матеріали Курсу для навчання систем штучного інтелекту.
  4. Якщо ви хочете придбати доступ для кількох працівників або організувати групове навчання, напишіть нам – ми підготуємо окрему пропозицію.
  5. Використання Курсів з порушенням ліцензії може призвести до розірвання договорів відповідно до пункту 4.7 і пред'явлення вимог.

12. Контент Користувачів і модерація

  1. На Платформі ви можете ставити запитання викладачам, відповідати на запитання, коментувати, а також залишати відгуки й оцінки Курсів.
  2. Контент Користувача має бути правдивим, змістовним і стосуватися Курсу. Заборонено розміщувати протиправний, образливий, оманливий чи рекламний контент, контент, що порушує права інших осіб (зокрема авторські права), а також персональні дані інших осіб.
  3. Відгуки. Залишити відгук і оцінку Курсу може лише Користувач, записаний на цей Курс (який має до нього доступ), – так ми перевіряємо, що відгуки походять від осіб, які мали доступ до Курсу. Ми не платимо за відгуки та публікуємо як позитивні, так і негативні відгуки, якщо вони відповідають цим Умовам.
  4. Модерація. Ми можемо відмовити в публікації, приховати або видалити Контент Користувача, що порушує закон або ці Умови. Про рішення та його причини ми повідомимо автора електронною поштою, якщо це можливо і не заборонено законом. Автор може оскаржити рішення електронною поштою – ми розглянемо скаргу протягом 14 днів.
  5. Повідомлення про незаконний контент. Будь-хто може повідомити про контент, який вважає незаконним, електронною поштою на адресу hello@agrimasterclass.com. Повідомлення має містити: пояснення, чому контент є незаконним, точне зазначення контенту (наприклад, адресу сторінки), ім'я та адресу електронної пошти особи, що повідомляє, а також заяву про те, що повідомлення є правдивим і зроблене добросовісно. Повідомлення ми розглядаємо невідкладно та інформуємо про рішення.
  6. Контактний центр. Єдиним контактним центром для органів держав – членів ЄС, Європейської Комісії та Користувачів відповідно до статей 11 і 12 Регламенту (ЄС) 2022/2065 (Акт про цифрові послуги) є адреса hello@agrimasterclass.com. Ми спілкуємося польською, англійською та українською мовами.
  7. Розміщуючи Контент Користувача, ви надаєте нам безоплатну невиключну ліцензію без територіальних обмежень на його зберігання, відтворення й показ на Платформі (зокрема на сторінках Курсів), переклад іншими мовами Платформи та цитування в матеріалах, що популяризують AgriMasterClass, – під ім'ям, що відображається у вашому Обліковому записі. Ліцензія діє, поки контент опубліковано на Платформі.
  8. Ви відповідаєте за Контент Користувача, який розміщуєте. Після видалення Облікового запису ваш Контент Користувача ми [видаляємо / знеособлюємо] відповідно до Політики конфіденційності.

13. Відповідальність

  1. Ми несемо відповідальність відповідно до закону. Ці Умови не виключають і не обмежують прав Споживачів і Підприємців на правах споживача, що випливають з імперативних норм закону.
  2. Щодо Покупців, які не є ні Споживачами, ні Підприємцями на правах споживача, наша відповідальність обмежується ціною, сплаченою за відповідний Курс, і не охоплює упущеної вигоди – за винятком шкоди, завданої умисно.
  3. Ми не відповідаємо за наслідки рішень, ухвалених у господарстві виключно на підставі змісту Курсу без урахування індивідуальних умов (пункт 6.10), якщо вони не спричинені невідповідністю Курсу договору.

14. Персональні дані та файли cookie

Контролером персональних даних Користувачів є Продавець. Детальна інформація – у Політиці конфіденційності та Політиці щодо файлів cookie.

15. Позасудове вирішення спорів

  1. Споживач може скористатися позасудовими способами розгляду скарг і задоволення вимог. Допомогу та інформацію можна отримати, зокрема, у міських і повітових уповноважених з прав споживачів у Польщі, у споживчих організаціях (наприклад, Federacja Konsumentów), в Торговельній інспекції (Inspekcja Handlowa) та на сайті Управління з питань захисту конкуренції та споживачів Польщі (UOKiK): www.uokik.gov.pl.
  2. Споживачі з інших країн ЄС можуть отримати допомогу в транскордонних спорах у Європейському споживчому центрі своєї країни (мережа ECC-Net); у Польщі: konsument.gov.pl.
  3. [Заява Продавця: чи погоджується він брати участь у позасудовому вирішенні споживчих спорів і перед яким органом.]
  4. Використання позасудових способів є добровільним і не позбавляє права звернутися до суду.

16. Особливі положення для споживачів з окремих країн

16.1. Споживачі з Канади

  1. Покупці з Канади купують у Канадському магазині, у канадських доларах (CAD). Ціна, яку ви бачите під час оплати, є остаточною.
  2. Якщо ви проживаєте в Канаді, на вас поширюється захист, передбачений законодавством про захист прав споживачів вашої провінції чи території щодо договорів, укладених через Інтернет або дистанційно (наприклад, Consumer Protection Act провінції Онтаріо, Закон про захист прав споживачів провінції Квебек). Це законодавство може, зокрема, надавати право скасувати договір, якщо ви не отримали необхідної інформації чи копії договору або якщо контент не було поставлено вчасно, а також право вимагати скасування списання з кредитної картки.
  3. Жодне положення цих Умов не обмежує цих прав. Положення Умов, які не допускаються законодавством вашої провінції (наприклад, окремі обмеження відповідальності, вибір права чи суду щодо споживачів з Квебеку), до вас не застосовуються.
  4. Мешканці Квебеку: [інформація про французьку версію Умов – буде доповнено].

16.2. Споживачі зі Сполучених Штатів Америки

  1. Покупці зі США купують у Канадському магазині. Ціни не включають податку з продажів (sales tax), що діє в окремих штатах.
  2. Законодавство про захист прав споживачів вашого штату може надавати вам додаткові права, від яких не можна відмовитися договором. Жодне положення цих Умов не обмежує цих прав, а положення, які не допускаються цим законодавством, до вас не застосовуються.

16.3. Споживачі з інших країн

  1. Незалежно від того, в якому магазині ви купуєте, продавцем є польська компанія, а до договору застосовується право Польщі. Проте це не позбавляє Споживача захисту, який надають йому імперативні норми права країни його звичайного місця проживання, якщо ці норми застосовуються (частина 2 статті 6 Регламенту «Рим I»).
  2. Споживачі з Європейського Союзу та Європейської економічної зони мають, зокрема, права, що випливають з Директиви 2011/83/ЄС про права споживачів (зокрема право на відмову від договору) і Директиви (ЄС) 2019/770 про договори постачання цифрового контенту (відповідність договору та скарги), у редакції, прийнятій у їхній країні.
  3. Це стосується також Споживачів з інших країн, наприклад з України (Закон України «Про захист прав споживачів») чи Казахстану (Закон Республіки Казахстан «Про захист прав споживачів»), – у тій мірі, в якій їхнє законодавство застосовується і передбачає ширший захист, ніж ці Умови.

17. Зміни Умов

  1. Ми можемо змінювати ці Умови з поважних причин, як-от: зміни законодавства, зміна наших даних, запровадження нових функцій чи послуг, технічні зміни Платформи, зміна способів оплати або потреба уточнити положення.
  2. Про зміни ми повідомимо, опублікувавши нову версію на Платформі та надіславши електронний лист Користувачам, які мають Обліковий запис, щонайменше за 14 днів до набрання ними чинності.
  3. Якщо ви не приймаєте змін, ви можете до набрання ними чинності розірвати Договір про ведення Облікового запису з негайним ефектом. Якщо ви не розірвете договір, це означає, що ви приймаєте зміни.
  4. Зміни не порушують прав, набутих до набрання ними чинності. До купівлі Курсу застосовуються Умови, чинні на момент укладення договору.

18. Застосовне право та суди

  1. До договорів, укладених на підставі цих Умов, застосовується право Польщі. Такий вибір права не позбавляє Споживача захисту імперативних норм права країни його звичайного місця проживання (пункт 16).
  2. Спори зі Споживачами розглядають суди, компетентні відповідно до застосовного законодавства. Споживач з Європейського Союзу може звернутися з позовом до суду країни свого місця проживання.
  3. Спори з Покупцями, які не є ні Споживачами, ні Підприємцями на правах споживача, розглядає суд за місцезнаходженням Продавця.

19. Прикінцеві положення

  1. Договори, укладені в колишньому магазині pl.agrimasterclass.com, залишаються чинними, а доступ до придбаних там курсів продовжується на Платформі. До цих договорів застосовуються умови, чинні на момент їх укладення, а до користування Платформою та Обліковим записом – ці Умови.
  2. Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано недійсним, інші положення залишаються чинними.
  3. Ці Умови доступні кількома мовами. У разі розбіжностей переважає польська версія, якщо імперативні норми закону не передбачають іншого.
  4. Ці Умови діють з 13.11.2026.

Додаток – зразок форми відмови від договору

(заповніть і надішліть цю форму лише в разі бажання відмовитися від договору)

Кому: InConventus Group Sp. z o.o., ul. Kamienna 21, 31-403 Kraków, Польща, e-mail: hello@agrimasterclass.com

  • Я/Ми(*) цим повідомляю/повідомляємо(*) про мою/нашу(*) відмову від договору про постачання такого цифрового контенту (назва Курсу): ……
  • Дата укладення договору / номер замовлення: ……
  • Ім'я та прізвище споживача (споживачів): ……
  • Адреса електронної пошти Облікового запису: ……
  • Адреса споживача (споживачів): ……
  • Підпис споживача (споживачів) (лише якщо форма надсилається в паперовому вигляді): ……
  • Дата: ……

(*) Непотрібне закреслити.

Умови користування платформою AgriMasterClass · AgriMasterClass