Personvernerklæring
Sist oppdatert: 13. november 2026 · Versjon: 2.0
Denne personvernerklæringen forklarer hvilke personopplysninger vi behandler når du bruker AgriMasterClass-plattformen (https://agrimasterclass.com, «Plattformen»), hvorfor, hvor lenge, og hvilke rettigheter du har. Den inneholder informasjonen som kreves etter artikkel 13 og 14 i GDPR (forordning (EU) 2016/679).
1. Behandlingsansvarlig
- Behandlingsansvarlig for personopplysningene dine er InConventus Group Sp. z o.o., forretningsadresse: ul. Kamienna 21, 31-403 Kraków, Polen, KRS [KRS], NIP 6762520617 («vi», «oss»).
- I alle spørsmål om personvern kan du skrive til hello@agrimasterclass.com eller sende brev til vår forretningsadresse.
- [Vi har ikke utnevnt noe personvernombud. / Personvernombud: navn, e-post.]
2. Hvilke opplysninger vi behandler
- Kontoopplysninger: e-postadresse, passord (lagres kun som en kryptert hash), navn eller visningsnavn, valgt språk og land.
- Læringsdata: kurs du er påmeldt og har kjøpt, fremdrift i leksjonene, quizresultater og forsøk, utstedte sertifikater (med navnet ditt).
- Innhold du publiserer: spørsmål og svar i kurs, kommentarer, anmeldelser og vurderinger.
- Bestillings- og betalingsopplysninger: kjøpte kurs, pris, valuta, dato, betalingsstatus og betalings-ID, betalingsmåte. Vi har ikke tilgang til de fullstendige kortopplysningene dine – de behandles av Stripe.
- Fakturaopplysninger: firmanavn, skatteidentifikasjonsnummer, adresse, land.
- Tekniske data: IP-adresse, omtrentlig plassering (land) utledet fra IP-adressen, nettleser- og enhetstype, serverlogger, informasjonskapsler (se retningslinjene for informasjonskapsler).
- Korrespondanse: innholdet i meldinger du sender oss (f.eks. spørsmål, reklamasjoner, forespørsler om sletting av kontoen).
Vi mottar opplysningene direkte fra deg. Noen betalingsopplysninger mottar vi fra Stripe, og informasjon om land mottar vi fra hostingleverandøren vår (basert på IP-adressen din).
3. Formål, rettslig grunnlag og lagringstid
| Formål | Rettslig grunnlag (GDPR) | Hvor lenge |
|---|---|---|
| Opprette og vedlikeholde Kontoen din, innlogging | Art. 6 nr. 1 bokstav b – oppfyllelse av en avtale | Til Kontoen slettes |
| Salg og levering av kurs, betalinger, ordrebekreftelser, sertifikater, spørsmål og svar med instruktørene | Art. 6 nr. 1 bokstav b – oppfyllelse av en avtale | Til Kontoen slettes, deretter i foreldelsesfristen for krav |
| Utstedelse av fakturaer, regnskapsføring, mva-oppgjør (inkludert fastsettelse av kundens land) | Art. 6 nr. 1 bokstav c – rettslig forpliktelse (skatte- og regnskapslovgivning) | 5 år fra utgangen av det kalenderåret da fristen for betaling av skatten utløp |
| Behandling av reklamasjoner og angreerklæringer | Art. 6 nr. 1 bokstav b og c | Til saken er avsluttet, deretter i foreldelsesfristen for krav |
| Vise riktig butikk (polsk eller kanadisk) og priser i ditt lands valuta | Art. 6 nr. 1 bokstav f – berettiget interesse (vise riktig tilbud og riktige priser) | Under besøket; landet du har valgt, huskes i en informasjonskapsel i 1 år |
| Plattformens sikkerhet, forebygging av misbruk, serverlogger, sikkerhetskopier | Art. 6 nr. 1 bokstav f – berettiget interesse (sikkerhet og kontinuitet i tjenesten) | Logger: [antall] dager; sikkerhetskopier: [antall] dager |
| Moderering av spørsmål, svar og anmeldelser; behandling av varsler om ulovlig innhold | Art. 6 nr. 1 bokstav f – berettiget interesse; art. 6 nr. 1 bokstav c – forpliktelser etter forordningen om digitale tjenester | Så lenge innholdet er publisert; registreringer av varsler – [antall] måneder |
| Fastsettelse, utøvelse og forsvar av rettskrav | Art. 6 nr. 1 bokstav f – berettiget interesse | Til foreldelsesfristene utløper (som regel inntil 6 år) |
| Svar på meldinger | Art. 6 nr. 1 bokstav f (eller bokstav b hvis det gjelder en avtale) | Inntil [12] måneder etter at saken er avsluttet |
| Aktiviteter som krever samtykke (hvis vi ber om det i fremtiden, f.eks. for et nyhetsbrev) | Art. 6 nr. 1 bokstav a – samtykke | Til samtykket trekkes tilbake |
Når lagringstiden er ute, sletter vi opplysningene eller anonymiserer dem permanent.
4. Fastsettelse av land ut fra IP-adressen din
Når du besøker Plattformen, oppgir hostingleverandøren vår (Netlify) omtrent hvilket land du kobler deg til fra, basert på IP-adressen din. Vi bruker dette til å vise deg riktig butikk (polsk eller kanadisk) og priser i ditt lands valuta. Vi fastslår ikke din nøyaktige posisjon og lager ingen profil ut fra dette. Du kan selv endre landet – valget ditt huskes i informasjonskapselen amc_market. Informasjonen om land kan også tjene som bevis for leveringsstedet i mva-sammenheng.
5. Mottakere av opplysninger
Vi deler opplysninger bare når det er nødvendig. Tjenesteleverandørene våre (databehandlere) handler i henhold til databehandleravtaler og etter våre instrukser. Noen mottakere er selvstendige behandlingsansvarlige.
| Mottaker | Rolle og omfang | Hvor opplysningene behandles |
|---|---|---|
| Supabase, Inc. | Hosting av database (Kontoer, bestillinger, fremdrift) – databehandler | Servere i Frankfurt (EU); amerikansk selskap |
| Netlify, Inc. | Hosting av nettstedet og serverløse funksjoner, logger – databehandler | Kan behandle opplysninger i USA |
| Stripe Payments Europe, Ltd. | Betalingsbehandling – delvis databehandler, delvis selvstendig behandlingsansvarlig (f.eks. forebygging av svindel, rettslige forpliktelser). Se stripe.com/privacy | Irland (EU); mulig overføring til USA |
| Leverandører av betalingsmåter (f.eks. Klarna, banker, operatørene av BLIK og Przelewy24) | Gjennomføring av betalingen du velger – selvstendige behandlingsansvarlige | I henhold til deres personvernerklæringer |
| Resend | Utsending av transaksjonelle e-poster (bekreftelser, tilbakestilling av passord) – databehandler | EU-region (Irland); amerikansk selskap |
| Google Ireland Limited (YouTube) | Avspilling av videoleksjoner i personvernforbedret modus (youtube-nocookie.com). Når du starter en video, mottar Google blant annet IP-adressen din og opplysninger om enheten din – som selvstendig behandlingsansvarlig. Se policies.google.com/privacy | EU; mulig overføring til USA |
| [navn på operatøren av hoste.pl] | Selskapets e-postserver (korrespondanse med oss) – databehandler | Polen |
| GitHub, Inc. | Lagring av krypterte nattlige sikkerhetskopier av databasen – databehandler | USA |
| [navn på regnskapskontoret] | Utstedelse av fakturaer og regnskapsføring – databehandler | Polen |
| Offentlige myndigheter | Når loven krever det (f.eks. skattemyndigheter, domstoler) | — |
Vi bruker verktøy for kunstig intelligens (Anthropic) til å oversette kursinnhold. Vi sender dem bare kursinnhold – vi sender ingen personopplysninger om Brukere.
6. Overføringer utenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet
Noen av leverandørene våre er basert i USA eller kan behandle opplysninger i USA (Netlify, GitHub og i begrenset grad Supabase, Stripe, Resend og Google). Overføringene er basert på Europakommisjonens beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå for EU–US Data Privacy Framework – for sertifiserte selskaper – eller på standardavtalebestemmelser vedtatt av Europakommisjonen (art. 46 nr. 2 bokstav c i GDPR). Du kan få en kopi av garantiene ved å skrive til hello@agrimasterclass.com.
7. Offentlig synlig innhold
Spørsmålene, svarene, kommentarene og anmeldelsene dine er synlige for andre Brukere (anmeldelser også for besøkende på kurssiden) sammen med visningsnavnet ditt. Ikke ta med informasjon du ikke ønsker å offentliggjøre. Etter at Kontoen din er slettet, [sletter / anonymiserer] vi dette innholdet.
8. Kontoer fra den tidligere butikken
Hvis du hadde en konto i den tidligere AgriMasterClass-butikken (pl.agrimasterclass.com), har vi overført kontoopplysningene dine, kjøpte kurs og læringshistorikken din til Plattformen, slik at du beholder tilgangen til kursene dine (art. 6 nr. 1 bokstav b i GDPR). Hvis du ikke lenger ønsker å bruke Kontoen, kan du be oss om å slette den.
9. Markedsføring
Vi sender for tiden ikke nyhetsbrev eller markedsføringsmeldinger. Vi sender bare meldinger knyttet til Kontoen din og bestillingene dine (f.eks. bekreftelser, tilbakestilling av passord, varsler om endringer i Vilkårene). Hvis vi innfører et nyhetsbrev i fremtiden, sender vi det bare med ditt samtykke.
10. Dine rettigheter
Du har rett til:
- innsyn i opplysningene dine og å få en kopi (art. 15 i GDPR);
- retting (art. 16);
- sletting (art. 17);
- begrensning av behandlingen (art. 18);
- dataportabilitet (art. 20);
- å protestere mot behandling basert på berettiget interesse (art. 21);
- å trekke tilbake samtykke når som helst, uten at det påvirker lovligheten av behandlingen før tilbaketrekkingen;
- å klage til presidenten for Kontoret for vern av personopplysninger (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Polen, uodo.gov.pl) eller til tilsynsmyndigheten i det EU-landet der du bor eller arbeider.
For å utøve rettighetene dine kan du skrive til hello@agrimasterclass.com. Vi svarer innen én måned (i unntakstilfeller kan fristen forlenges med ytterligere to måneder – i så fall gir vi deg beskjed). Vi kan be deg om å bekrefte identiteten din, f.eks. ved å skrive fra e-postadressen som er knyttet til Kontoen din.
11. Må du oppgi opplysninger?
Det er frivillig å oppgi opplysninger, men uten e-postadresse og passord kan du ikke opprette en Konto, og uten en Konto kan du ikke kjøpe eller gjennomføre et kurs. Fakturaopplysninger trengs bare hvis du ønsker en mva-faktura.
12. Automatiserte avgjørelser og profilering
Vi treffer ikke avgjørelser som utelukkende er basert på automatisert behandling, og som har rettsvirkning for deg eller på lignende måte i betydelig grad påvirker deg, og vi profilerer deg ikke. Å vise en butikk og en valuta basert på landet ditt er ikke en slik avgjørelse – du kan selv endre landet. Stripe kan bruke automatiserte verktøy for å avdekke betalingssvindel, slik det er beskrevet i Stripes personvernerklæring.
13. Sikkerhet
Vi bruker tekniske og organisatoriske tiltak som er tilpasset risikoen, blant annet kryptert forbindelse (HTTPS), hashing av passord, krypterte sikkerhetskopier, tilgangskontroll til systemene våre og begrensning av tilgangen til opplysninger til personer som trenger den.
14. Informasjonskapsler
Vi bruker bare strengt nødvendige og funksjonelle informasjonskapsler. Vi bruker ikke informasjonskapsler for analyse eller reklame. Detaljer finner du i retningslinjene for informasjonskapsler.
15. Informasjon til brukere utenfor Den europeiske union
15.1. Canada
- For personopplysninger om personer bosatt i Canada anvender vi også Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) og – for personer bosatt i Québec – Act respecting the protection of personal information in the private sector (som endret ved «Law 25»), i den grad de får anvendelse.
- Den som har ansvaret for vern av personopplysninger (i henhold til lovgivningen i Québec), er: [navn, stilling, e-post].
- Opplysningene dine lagres og behandles utenfor Canada – i Den europeiske union og USA (se punkt 5 og 6) – og kan være tilgjengelige for domstolene og myndighetene i disse landene i henhold til deres lovgivning.
- Du har rett til innsyn i og retting av personopplysningene dine og, i Québec, andre rettigheter som følger av loven (f.eks. dataportabilitet). Du kan klage til Office of the Privacy Commissioner of Canada og, hvis du bor i Québec, til Commission d'accès à l'information du Québec.
15.2. USA
Vi selger ikke personopplysninger og deler dem ikke for kontekstoverskridende atferdsbasert reklame. Hvis lovgivningen i delstaten din gir deg rettigheter knyttet til personopplysningene dine (f.eks. til innsyn eller sletting), kan du utøve dem ved å skrive til hello@agrimasterclass.com.
15.3. Andre land
- Uansett hvilket land du bruker Plattformen fra, behandler vi opplysningene dine i samsvar med GDPR, fordi vi er en behandlingsansvarlig etablert i Polen. Hvis lovgivningen i landet ditt gir deg ytterligere rettigheter, kan du utøve dem ved å skrive til oss.
- Personer i Ukraina kan også ha rettigheter etter Ukrainas lov «Om vern av personopplysninger».
- Personer i Kasakhstan kan også ha rettigheter etter Republikken Kasakhstans lov «Om personopplysninger og vern av dem».
- Personer i Storbritannia har rettigheter etter UK GDPR og kan klage til Information Commissioner's Office (ICO).
16. Endringer i denne personvernerklæringen
Vi kan oppdatere denne erklæringen, f.eks. når lovgivningen endres eller vi bytter leverandører. Vi publiserer den gjeldende versjonen på Plattformen med datoen for siste oppdatering. Brukere med Konto vil bli informert om vesentlige endringer per e-post.