Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 13 novembre 2026 · Versione: 2.0
La presente Informativa sulla privacy spiega quali dati personali trattiamo quando utilizzi la piattaforma AgriMasterClass (https://agrimasterclass.com, la "Piattaforma"), per quali finalità, per quanto tempo e quali diritti ti spettano. Essa fornisce le informazioni richieste dagli articoli 13 e 14 del GDPR (Regolamento (UE) 2016/679).
1. Titolare del trattamento
- Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è InConventus Group Sp. z o.o., con sede legale in ul. Kamienna 21, 31-403 Kraków, Polonia, KRS [KRS], NIP 6762520617 ("noi").
- Per qualsiasi questione relativa alla protezione dei dati, scrivi a hello@agrimasterclass.com oppure per posta alla nostra sede legale.
- [Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati. / Responsabile della protezione dei dati: nome, e-mail.]
2. Quali dati trattiamo
- Dati dell'account: indirizzo e-mail, password (conservata esclusivamente sotto forma di hash crittografato), nome o nome visualizzato, lingua e paese scelti.
- Dati di apprendimento: corsi a cui sei iscritto e corsi acquistati, avanzamento nelle lezioni, risultati e tentativi dei quiz, certificati rilasciati (con il tuo nome).
- Contenuti che pubblichi: domande e risposte nei corsi, commenti, recensioni e valutazioni.
- Dati relativi a ordini e pagamenti: corsi acquistati, prezzo, valuta, data, stato e ID del pagamento, metodo di pagamento. Non abbiamo accesso ai dati completi della tua carta: li tratta Stripe.
- Dati di fatturazione: ragione sociale, numero di identificazione fiscale, indirizzo, paese.
- Dati tecnici: indirizzo IP, posizione approssimativa (paese) ricavata dall'indirizzo IP, tipo di browser e di dispositivo, log del server, cookie (vedi l'Informativa sui cookie).
- Corrispondenza: il contenuto dei messaggi che ci invii (ad es. domande, reclami, richieste di cancellazione dell'account).
Riceviamo i dati direttamente da te. Alcuni dati di pagamento li riceviamo da Stripe e le informazioni sul paese dal nostro fornitore di hosting (sulla base del tuo indirizzo IP).
3. Finalità, basi giuridiche e periodo di conservazione
| Finalità | Base giuridica (GDPR) | Per quanto tempo |
|---|---|---|
| Creazione e gestione del tuo Account, accesso | Art. 6, par. 1, lett. b) – esecuzione di un contratto | Fino alla cancellazione dell'Account |
| Vendita e fornitura dei corsi, pagamenti, conferme d'ordine, certificati, domande e risposte con gli istruttori | Art. 6, par. 1, lett. b) – esecuzione di un contratto | Fino alla cancellazione dell'Account e, successivamente, per il periodo di prescrizione dei diritti |
| Emissione delle fatture, tenuta della contabilità, liquidazione dell'IVA (compresa la determinazione del paese del cliente) | Art. 6, par. 1, lett. c) – obbligo legale (normativa fiscale e contabile) | 5 anni dalla fine dell'anno solare in cui è scaduto il termine di pagamento dell'imposta |
| Gestione dei reclami e dei recessi | Art. 6, par. 1, lett. b) e c) | Fino alla chiusura della pratica e, successivamente, per il periodo di prescrizione dei diritti |
| Visualizzazione del negozio corretto (polacco o canadese) e dei prezzi nella valuta del tuo paese | Art. 6, par. 1, lett. f) – legittimo interesse (mostrare l'offerta e i prezzi corretti) | Per la durata della visita; il paese scelto viene memorizzato in un cookie per 1 anno |
| Sicurezza della Piattaforma, prevenzione degli abusi, log del server, copie di backup | Art. 6, par. 1, lett. f) – legittimo interesse (sicurezza e continuità del servizio) | Log: [numero] giorni; backup: [numero] giorni |
| Moderazione di domande, risposte e recensioni; gestione delle segnalazioni di contenuti illegali | Art. 6, par. 1, lett. f) – legittimo interesse; art. 6, par. 1, lett. c) – obblighi derivanti dal Regolamento sui servizi digitali (Digital Services Act) | Finché il contenuto è pubblicato; registrazioni delle segnalazioni – [numero] mesi |
| Accertamento, esercizio e difesa di diritti in sede giudiziaria | Art. 6, par. 1, lett. f) – legittimo interesse | Fino alla scadenza dei termini di prescrizione (in genere fino a 6 anni) |
| Risposta ai messaggi | Art. 6, par. 1, lett. f) (oppure lett. b) se riguarda un contratto) | Fino a [12] mesi dalla chiusura della pratica |
| Attività che richiedono il consenso (se in futuro lo chiederemo, ad es. per una newsletter) | Art. 6, par. 1, lett. a) – consenso | Fino alla revoca del consenso |
Alla scadenza del periodo di conservazione cancelliamo i dati o li anonimizziamo in modo permanente.
4. Determinazione del paese in base all'indirizzo IP
Quando visiti la Piattaforma, il nostro fornitore di hosting (Netlify) ci comunica il paese approssimativo dal quale ti connetti, sulla base del tuo indirizzo IP. Utilizziamo questa informazione per mostrarti il negozio corretto (polacco o canadese) e i prezzi nella valuta del tuo paese. Non determiniamo la tua posizione esatta e non la utilizziamo per creare un profilo. Puoi cambiare il paese autonomamente: la tua scelta viene memorizzata nel cookie amc_market. L'informazione sul paese può inoltre servire come prova del luogo di prestazione ai fini IVA.
5. Destinatari dei dati
Condividiamo i dati solo quando necessario. I nostri fornitori di servizi (responsabili del trattamento) agiscono sulla base di accordi sul trattamento dei dati e secondo le nostre istruzioni. Alcuni destinatari sono titolari autonomi del trattamento.
| Destinatario | Ruolo e ambito | Luogo di trattamento dei dati |
|---|---|---|
| Supabase, Inc. | Hosting del database (Account, ordini, avanzamento) – responsabile del trattamento | Server a Francoforte (UE); società statunitense |
| Netlify, Inc. | Hosting del sito web e delle funzioni serverless, log – responsabile del trattamento | Può trattare i dati negli USA |
| Stripe Payments Europe, Ltd. | Elaborazione dei pagamenti – in parte responsabile del trattamento, in parte titolare autonomo del trattamento (ad es. prevenzione delle frodi, obblighi di legge). Vedi stripe.com/privacy | Irlanda (UE); possibile trasferimento negli USA |
| Fornitori dei metodi di pagamento (ad es. Klarna, banche, operatori di BLIK e Przelewy24) | Esecuzione del pagamento da te scelto – titolari autonomi del trattamento | Secondo le rispettive informative sulla privacy |
| Resend | Invio di e-mail transazionali (conferme, reimpostazione della password) – responsabile del trattamento | Regione UE (Irlanda); società statunitense |
| Google Ireland Limited (YouTube) | Riproduzione delle videolezioni in modalità di privacy avanzata (youtube-nocookie.com). Quando avvii un video, Google riceve, tra l'altro, il tuo indirizzo IP e i dati del tuo dispositivo, in qualità di titolare autonomo del trattamento. Vedi policies.google.com/privacy | UE; possibile trasferimento negli USA |
| [nome del gestore di hoste.pl] | Server di posta aziendale (corrispondenza con noi) – responsabile del trattamento | Polonia |
| GitHub, Inc. | Conservazione dei backup notturni crittografati del database – responsabile del trattamento | USA |
| [nome dello studio contabile] | Emissione delle fatture e tenuta della contabilità – responsabile del trattamento | Polonia |
| Autorità pubbliche | Ove previsto dalla legge (ad es. autorità fiscali, tribunali) | — |
Utilizziamo strumenti di intelligenza artificiale (Anthropic) per tradurre i contenuti dei corsi. Inviamo loro esclusivamente i contenuti dei corsi: non inviamo alcun dato personale degli Utenti.
6. Trasferimenti al di fuori dello Spazio economico europeo
Alcuni dei nostri fornitori hanno sede negli USA o possono trattare dati negli USA (Netlify, GitHub e, in misura limitata, Supabase, Stripe, Resend e Google). I trasferimenti si basano sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea relativa al quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (EU-US Data Privacy Framework), per le società certificate, oppure sulle clausole contrattuali tipo adottate dalla Commissione europea (art. 46, par. 2, lett. c), GDPR). Puoi ottenere una copia delle garanzie scrivendo a hello@agrimasterclass.com.
7. Contenuti visibili pubblicamente
Le tue domande, risposte, commenti e recensioni sono visibili agli altri Utenti (le recensioni anche ai visitatori della pagina del corso) insieme al tuo nome visualizzato. Non inserire informazioni che non desideri rendere note. Dopo la cancellazione del tuo Account, [cancelliamo / anonimizziamo] tali contenuti.
8. Account del precedente negozio
Se avevi un account nel precedente negozio AgriMasterClass (pl.agrimasterclass.com), abbiamo trasferito sulla Piattaforma i dati del tuo Account, i corsi acquistati e la cronologia di apprendimento, affinché tu possa mantenere l'accesso ai tuoi corsi (art. 6, par. 1, lett. b), GDPR). Se non desideri più utilizzare l'Account, puoi chiederci di cancellarlo.
9. Marketing
Attualmente non inviamo newsletter né comunicazioni di marketing. Inviamo soltanto messaggi relativi al tuo Account e ai tuoi ordini (ad es. conferme, reimpostazione della password, comunicazioni di modifiche delle Condizioni). Se in futuro introdurremo una newsletter, la invieremo solo con il tuo consenso.
10. I tuoi diritti
Hai diritto:
- di accedere ai tuoi dati e di riceverne una copia (art. 15 GDPR);
- alla rettifica (art. 16);
- alla cancellazione (art. 17);
- alla limitazione del trattamento (art. 18);
- alla portabilità dei dati (art. 20);
- di opporti al trattamento basato sul legittimo interesse (art. 21);
- di revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca;
- di proporre reclamo al Presidente dell'Ufficio per la protezione dei dati personali (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Polonia, uodo.gov.pl) oppure all'autorità di controllo del paese dell'UE in cui vivi o lavori.
Per esercitare i tuoi diritti, scrivi a hello@agrimasterclass.com. Ti risponderemo entro un mese (in casi eccezionali tale termine può essere prorogato di ulteriori due mesi: in tal caso te lo comunicheremo). Potremmo chiederti di confermare la tua identità, ad es. scrivendoci dall'indirizzo e-mail associato al tuo Account.
11. Il conferimento dei dati è obbligatorio?
Il conferimento dei dati è facoltativo, ma senza indirizzo e-mail e password non puoi creare un Account e senza Account non puoi acquistare né seguire un corso. I dati di fatturazione sono necessari solo se desideri una fattura IVA.
12. Processi decisionali automatizzati e profilazione
Non adottiamo decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato che producano effetti giuridici che ti riguardano o che incidano in modo analogo significativamente sulla tua persona, e non effettuiamo profilazione nei tuoi confronti. La visualizzazione di un negozio e di una valuta in base al tuo paese non costituisce una decisione di questo tipo: puoi cambiare il paese autonomamente. Stripe può utilizzare strumenti automatizzati per individuare frodi nei pagamenti, come descritto nella propria informativa sulla privacy.
13. Sicurezza
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate al rischio, tra cui una connessione crittografata (HTTPS), l'hashing delle password, backup crittografati, il controllo degli accessi ai nostri sistemi e la limitazione dell'accesso ai dati alle sole persone che ne hanno bisogno.
14. Cookie
Utilizziamo esclusivamente cookie strettamente necessari e funzionali. Non utilizziamo cookie analitici né pubblicitari. I dettagli sono riportati nell'Informativa sui cookie.
15. Informazioni per gli utenti al di fuori dell'Unione europea
15.1. Canada
- Alle informazioni personali dei residenti in Canada applichiamo inoltre il Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) e, per i residenti del Québec, l'Act respecting the protection of personal information in the private sector (come modificato dalla "Legge 25"), nella misura in cui siano applicabili.
- La persona responsabile della protezione delle informazioni personali (ai sensi della legge del Québec) è: [nome, funzione, e-mail].
- Le tue informazioni sono conservate e trattate al di fuori del Canada, nell'Unione europea e negli USA (vedi le sezioni 5 e 6), e possono essere accessibili ai tribunali e alle autorità di tali paesi ai sensi delle rispettive leggi.
- Hai il diritto di accedere alle tue informazioni personali e di rettificarle e, in Québec, disponi degli altri diritti previsti dalla legge (ad es. la portabilità dei dati). Puoi presentare reclamo all'Office of the Privacy Commissioner of Canada e, se vivi in Québec, alla Commission d'accès à l'information du Québec.
15.2. Stati Uniti
Non vendiamo informazioni personali e non le condividiamo per finalità di pubblicità comportamentale cross-context. Se la legge del tuo Stato ti riconosce diritti sulle tue informazioni personali (ad es. di accedervi o di cancellarle), puoi esercitarli scrivendo a hello@agrimasterclass.com.
15.3. Altri paesi
- Da qualunque paese tu utilizzi la Piattaforma, trattiamo i tuoi dati in conformità al GDPR, poiché siamo un titolare del trattamento stabilito in Polonia. Se la legge del tuo paese ti riconosce ulteriori diritti, puoi esercitarli scrivendoci.
- Le persone che si trovano in Ucraina possono inoltre godere dei diritti previsti dalla Legge dell'Ucraina "Sulla protezione dei dati personali".
- Le persone che si trovano in Kazakistan possono inoltre godere dei diritti previsti dalla Legge della Repubblica del Kazakistan "Sui dati personali e sulla loro protezione".
- Le persone che si trovano nel Regno Unito godono dei diritti previsti dallo UK GDPR e possono presentare reclamo all'Information Commissioner's Office (ICO).
16. Modifiche alla presente Informativa sulla privacy
Possiamo aggiornare la presente Informativa, ad es. in caso di modifiche della legge o dei nostri fornitori. Pubblichiamo la versione vigente sulla Piattaforma con la data dell'ultimo aggiornamento. Informeremo via e-mail gli Utenti che dispongono di un Account in merito alle modifiche significative.